冲垮（chōng kuǎ） — 破裂させて崩壊させる; 圧倒して粉砕する

定義

水や力が何か（ダム、壁、防御）を突破して破壊することを表す生き生きとした動詞。「冲」（突進する）と「垮」（崩壊する）を組み合わせ、衝撃による突然の構造的破壊を描く。

動詞

破裂させて崩壊させる圧倒して粉砕する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

冲chōng押し流す

垮kuǎ崩れる

冲と垮は、何かに押し流されて壊れてしまう様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。