决胜（jué shēng） — 勝利を決定する、勝ちを確実にする｜tongtong中国語辞書

定義

「勝敗を決する」または「勝利を確定させる」という意味の正式な書き言葉の動詞。主に競技の決定的瞬間に使う。単独の動詞としてより、「决胜局」や「决胜盘」のような定型句でよく使われる。

動詞

勝利を決定する勝ちを確実にする

例文

决胜。
Zhè chǎng jué sài jiāng jué shēng zuì zhōng de guàn jūn.
この決勝戦が最終的なチャンピオンを決めます。
，。
Shuāng fāng kǔ zhàn wǔ jú, zuì hòu zhōng yú jué le shèng.
両者とも5セットにわたって激戦を繰り広げ、ついに勝敗が決しました。
决胜，。
Tā zài jué shēng pán fā huī chū sè, yì jǔ ná xià bǐ sài.
彼は決勝セットで素晴らしいプレーを見せ、一気に試合を勝ち取りました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

决jué決定する

胜shèng勝利

「决」は決定することを意味し、「胜」は勝利を指すので、合わせて勝利を確実にすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

収録リスト

成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。