冷不防 (lěng bu fáng) — 突然、不意に

定義

例文

• 天突然下起雨来，我冷不防被淋湿了。
  Tiān tū rán xià qǐ yǔ lái, wǒ lěng bu fáng bèi lín shī le.
  突然雨が降り出して、私は不意を突かれて濡れてしまいました。
• 他冷不防从后面拍了我一下，吓了我一跳。
  Tā lěng bu fáng cóng hòu miàn pāi le wǒ yí xià, xià le wǒ yí tiào.
  彼が後ろから突然私を叩いて、驚かせました。
• 小偷冷不防伸手抢走了她的包。
  Xiǎo tōu lěng bu fáng shēn shǒu qiǎng zǒu le tā de bāo.
  泥棒が突然手を伸ばして彼女のバッグを奪いました。