冷枪（lěng qiāng） — 狙撃、隠れた位置からの不意の銃撃

定義

「冷たい銃弾」—隠れた場所から無防備な標的に発射される銃弾。正面からの射撃とは対照的に、‘冷’が驚きと隠密性を強調する。

名詞

狙撃、隠れた位置からの不意の銃撃

量詞 · 枪

冷枪，。
Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.
敵は隠れて狙撃をしているので、注意しなければなりません。
冷枪，。
Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.
彼はパトロール中に狙撃され、重傷を負いました。
，冷枪。
Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.
この戦闘では、狙撃は直接の銃撃戦よりも危険です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冷lěng冷たい

冷は冷たいや予期せぬというニュアンスを、枪は銃や弾丸を指すので、不意打ちを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

木倉槍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。