冷水（lěng shuǐ） — 冷水（文字通り）; 沸かしていない水; （比喩）冷水、落胆

定義

文字通り「冷水」。文字通りには沸かしていない冷たい水を指し、比喩的には慣用句「泼冷水」（水をかける）で誰かを落胆させる意味で使う。直接の類義語はない。

noun

冷水（文字通り）沸かしていない水（比喩）冷水、落胆

冷水。
Xià tiān hē yì bēi lěng shuǐ zhēn shū fu.
夏に冷たい水を一杯飲むのは本当に気持ちいいです。
冷水，，。
Shēng shuǐ shì lěng shuǐ, méi yǒu zhǔ guò, bù néng zhí jiē hē.
生水は沸かしていない冷たい水で、そのまま飲めません。
，冷水。
Tā rè qíng dì tí le yí gè jiàn yì, què bèi dà jiā pō le yì pén lěng shuǐ.
彼が熱心に提案をしたところ、皆に冷水を浴びせられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。