冷清 (lěng qīng) — (場所が)荒涼として寂しい;静かでがらんとしている

定義

形容詞
(場所が)荒涼として寂しい静かでがらんとしている

例文

  • ,冷清。
    Zhè jiā fàn diàn shēng yì bù hǎo, yì zhí hěn lěng qīng.
    このレストランは商売がうまくいかず、ずっと閑散としている。
  • 冷清,。
    Zhōu mò de bàn gōng shì fēi cháng lěng qīng, zhǐ yǒu jǐ gè rén zài jiā bān.
    週末のオフィスはとても閑散としており、数人しか残業していない。
  • 冷清。
    lěng qīng De jiē dào shàng zhǐ yǒu jǐ zhǎn lù dēng hái liàng zhe.
    寂しい通りには、数本の街灯だけがまだ灯っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冷lěng寒い
清qīng静か

冷(寒い)と清(静か)が組み合わさり、人気のない寂しい場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。