冷热 (lěng rè) — 温度; 熱さと冷たさ(概念として); 浮き沈み; 変動(人生や感情の)

定義

冷热は文字通り冷たいと熱いの対をなし、名詞として「温度」(物理的な冷熱)や、比喩的に人生の浮き沈みや変転を表す。

名詞
温度熱さと冷たさ(概念として)浮き沈み変動(人生や感情の)

例文

  • 冷热,。
    Zhè lǐ de lěng rè biàn huà hěn dà, yào zhù yì bǎo nuǎn.
    ここの温度変化は大きいので、暖かくする必要があります。
  • 冷热,。
    Jīng lì guò shēng huó de lěng rè, tā biàn de gèng jiā jiān qiáng le.
    人生の浮き沈みを経験して、彼はより強くなりました。
  • 冷热。
    Zhè zhǒng cái liào néng zì dòng tiáo jié lěng rè.
    この素材は自動的に温度を調節できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冷lěng冷たい
热rè熱い

'冷'(冷たい)と'热'(熱い)を合わせて、温度や浮き沈みを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火(灬で表記)を組み合わせ、熱を表す文字です。

热を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。