冷艳 (lěng yàn) — 冷たく美しい;気高くよそよそしい（女性の外見や態度について）

Definition

Examples

• 她是一位冷艳的女明星，很少在公众场合笑。
  Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.
  彼女は公の場でめったに笑わない、冷たく美しい映画スターです。
• 小说里的女主角气质冷艳，让人不敢接近。
  Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.
  小説のヒロインは気品がありながらも近寄りがたく、人々が近づくのをためらわせます。
• 她的冷艳之美吸引了很多人的目光。
  Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.
  彼女の冷たい美しさは多くの人の注目を集めました。