冻死 (dòng sǐ) — 凍死する

定義

動詞
凍死する

例文

  • ，冻死。
    Dōng tiān tài lěng le, hěn duō rén chà diǎn dòng sǐ.
    冬はとても寒く、多くの人が凍死しそうになりました。
  • 冻死。
    Zhè zhī māo zài dà xuě zhōng dòng sǐ le.
    この猫は大雪の中で凍死しました。
  • ，冻死。
    Rú guǒ méi yǒu nuǎn qì, wǒ men huì bèi dòng sǐ de.
    暖房がなければ、私たちは凍死するでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

冻dòngfreeze
死sǐdie

凍結と死亡が組み合わさって「凍死」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

冻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。