准保 (zhǔn bǎo) — 確かに、間違いなく、保証付きで

定義

何かが確実に起こることを強調するカジュアルな話し言葉での強調表現「きっと、絶対に」。一定(ある一定の)よりも強い。

副詞
確かに間違いなく保証付きで

例文

  • ,准保。
    Nǐ àn wǒ shuō de zuò, zhǔn bǎo méi cuò.
    私の言う通りにすれば、間違いないよ。
  • ,准保。
    Tā yào shi zhī dào le, zhǔn bǎo huì shēng qì.
    彼が知ったら、絶対に怒るだろう。
  • ,准保。
    Zhè yào chī xià qù, zhǔn bǎo néng hǎo.
    この薬を飲めば、きっと良くなるよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

准zhǔn確かな
保bǎo保証する

准(確かな)と保(保証する)の意味が合わさって、間違いなく、確実にという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。