准绳（zhǔn shéng） — （文字通り）大工の墨線; （比喩）基準、尺度、標準

定義

文字通り大工の墨縄。比喩的に「基準」や「物差し」として使われる。ほとんど常に抽象的な文章の文脈で現れる（例：法律是社会的准绳）。日常会話では使われない。

名詞

（文字通り）大工の墨線（比喩）基準尺度標準

准绳。
Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.
法律は社会の物差しです。
准绳。
Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.
大工は墨縄を使って直線を引きます。
准绳。
Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.
同じ物差しで全員を測ることはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「准」は基準や水準を、「绳」は線を意味し、合わせて目印となる線や基準を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繩のもので、绳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繩」は「糸」（縄／紐）と音を表す「黽」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。