凑足（còu zú） — 必要な条件を満たすために十分に集める（例：お金、人）

定義

必要な数（お金・人・ポイントなど）に達するためにかき集めること。最後のひと押しを意味し、気軽な収集ではない。

動詞

必要な条件を満たすために十分に集める（例：お金、人）

凑足。
Wǒ men zhōng yú còu zú le qián mǎi fáng zi.
私たちはついに家を買うのに十分なお金をかき集めました。
，凑足？
Qiú duì hái chà liǎng gè rén, nǐ néng bāng máng còu zú ma?
チームはまだ2人足りません。数を揃えるのを手伝ってくれますか？
凑足。
Tā còu zú le jī fēn cái huàn dào zhè zhāng jī piào.
彼は十分なポイントを貯めてようやくこの航空券を手に入れました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

凑còu集める

足zú十分な

「凑」は集めることを、「足」は十分なことを意味し、物を足りる状態にする行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湊のもので、凑はその簡体字です。

氵奏湊

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

奏

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の湊は氵（水）を意味要素とし、奏を音要素としています。簡体字の凑は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。