凑（còu） — 集める、寄せ集める（資金・資源）; 近づく、接近する; 偶然起こる、一致する

定義

凑 (còu) は「資金を出し合う」（凑钱）と「偶然起こる」（凑巧）の両方を表す多用途の動詞。聚（「人が集まる」）に比べて、凑はよりカジュアルで非人称的にも使える。巧合は「偶然」の意味の形容詞形。

動詞

集める寄せ集める（資金・資源）近づく接近する偶然起こる一致する

間違えやすい

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湊のもので、凑はその簡体字です。

氵奏湊

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

奏

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の湊は氵（水）を意味要素とし、奏を音要素としています。簡体字の凑は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。