凶恶（xiōng è） — 猛烈、獰猛、凶暴、恐ろしい

定義

人を怖がらせる凶暴で脅迫的な目つき、声、外見（視線、口調、野生動物）を表す。邪恶（道徳的悪）や凶狠（残忍な残酷さ）よりも物理的な威嚇について。

形容詞

猛烈獰猛凶暴恐ろしい

凶恶。
Nà ge dǎi tú de xiōng è yǎn shén ràng rén bù hán ér lì.
あのギャングの凶暴な視線は人々の背筋を凍らせた。
凶恶，。
Zhè tóu shī zi kàn qǐ lái shí fēn xiōng è, yóu kè dōu bù gǎn kào jìn.
このライオンは極めて凶暴に見え、観光客は近づこうとしない。
凶恶，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn xiōng è, hǎo xiàng yào gēn rén dǎ jià.
彼の口調はとても凶悪で、まるで誰かと喧嘩しようとしているかのようだった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恶è邪悪な

凶と恶は、激しさと邪悪さを組み合わせて、凶悪な性質を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。