出入（chū rù） — （名詞）出入り；入口と出口; （名詞）収入と支出; （名詞）食い違い；差異

定義

「出入」は3つの異なる意味を持つ：'入口/出口'、'収入/支出'（'收支'より文語的）、'食い違い'（2つの数字の差、'差异'に近い）。

名詞

出入り入口と出口収入と支出食い違い差異

出入，。
Zhè ge xiǎo qū zhǐ yǒu yí gè chū rù, bú tài fāng biàn.
この住宅地には入口と出口が一つしかなく、あまり便利ではありません。
出入，。
Zhè jiā diàn měi tiān de chū rù hěn dà, shēng yì hěn hǎo.
この店は毎日の収入と支出が大きく、商売はとても順調です。
出入。
Nǐ suàn de shù zì gēn wǒ de yǒu chū rù.
あなたが計算した数字は私のと食い違いがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

出chū外に出る

入rù中に入る

出は「外に出る」ことを表し、入は「中に入る」ことを指すので、両方向の動きを含みます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。