出具 (chū jù) — （書類・証明書などを）発行する; （正式に）提供する

定義

出具 (chūjù) は、権威や機関が公式文書（证明、报告、收据）を発行・提供する正式な動詞。一般的な提供よりも強く公式的。

動詞
（書類・証明書などを）発行する（正式に）提供する

例文

  • 出具。
    Gōng sī xū yào chū jù yí fèn cái wù bào gào.
    会社は財務報告書を発行する必要がある。
  • 出具。
    Qǐng chū jù nín de jiàn kāng zhèng míng.
    健康証明書をご提出ください。
  • 出具。
    Tā wú fǎ chū jù rèn hé xiāng guān zhèng míng.
    彼は関連する証明書を一切提出できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

出chū発行する
具jù提供する

「出具」は「出」と「具」が組み合わさった言葉で、どちらも発行や提供を意味し、正式な文書を作成することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。