出击（chū jī） — (軍事) 攻撃を開始する、出撃する; (比喩) 主導権を握る、攻勢に出る

定義

出击は攻勢に出ることを意味する。軍事文脈だけでなく、派生としてビジネス、スポーツ、競争においても使われる（公司や球隊の例を参照）。防御ではなく、前に出て打撃を与えることを含意する。

動詞

(軍事) 攻撃を開始する出撃する(比喩) 主導権を握る攻勢に出る

出击。
Bù duì zài líng chén xiàng dí rén chū jī.
部隊は早朝に敵への攻撃を開始しました。
，出击。
Zài bǐ sài de zuì hòu wǔ fēn zhōng, wǒ fāng qiú duì guǒ duàn chū jī.
試合の最後の5分間で、我がチームは断固として攻勢に出ました。
，出击。
Gōng sī chèn zhe shì chǎng jī yù, xiàng jìng zhēng duì shǒu chū jī.
会社は市場機会を捉え、競合他社に攻撃を仕掛けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

击jī攻撃する

出击は、出（外へ）と击（攻撃する）を組み合わせて、攻撃に出る様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。