出台（chū tái） — 正式に発表する（政策、規則など）; 舞台や公の場に登場する

定義

政策や規制が正式に発表されることを表す公式・正式な文脈で使われる。規定（ルールそのものを指す）とは異なる。文字通り「台」と組み合わさり、二次的な意味で公の場に現れることを表す。

動詞

正式に発表する（政策、規則など）舞台や公の場に登場する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū外に出る

台táiプラットフォーム・舞台

「出」は外に出ることを意味し、「台」はプラットフォームや舞台を指すので、舞台に上がって公に披露される様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。