出师 (chū shī) — 見習いを終える (一人前の実務者になる); 出兵する; 軍隊を派遣する (文語)

定義

文語的・古典的な動詞で二つの意味：「出兵する」（出师不利は「軍隊が出陣して不吉な前兆に遭う」）と、転じて「修行を終える」（師匠が弟子の一人前を認める）。

動詞
見習いを終える (一人前の実務者になる)出兵する軍隊を派遣する (文語)

例文

  • ，出师。
    Tā xué le sān nián mù gōng, zhōng yú chū shī le.
    彼は3年間大工を学び、ついに修行を終えました。
  • 。
    Tā chū le shī yǐ hòu jiù zì jǐ kāi le yì jiā diàn.
    修行を終えた後、彼は自分の店を開きました。
  • 出师。
    Gǔ dài jiàng lǐng chū shī zhī qián dōu yào jì tiān.
    古代では、将軍は出兵前に天に生贄を捧げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū出発/派遣
师shī師匠/軍隊

出は出発や派遣を意味し、师は師匠や軍隊を意味するので、修行を終えることや軍を派遣することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →
収録リスト
軍事と防衛職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。