出殡（chū bìn） — 葬列を行う；棺を埋葬地に運ぶ

定義

出棺のこと。棺を家や葬儀場から埋葬地へ運ぶ行列自体を指し、葬儀全体（葬礼）や埋葬（下葬）とは異なる。

動詞

葬列を行う棺を埋葬地に運ぶ

出殡，？
Míng tiān tā men jiā chū bìn, nǐ yào qù ma?
明日、彼らの家で出棺がありますが、あなたは行きますか？
殡，。
Zuó tiān tā men jiā chū le bìn, dà jiā dōu hěn nán guò.
昨日、彼らの家で出棺があり、皆とても悲しんでいました。
出殡，。
chū bìn De shí hou, qīn yǒu men dōu gēn zài líng chē hòu miàn.
出棺のとき、親族や友人は皆、霊柩車の後ろに付き従いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū送り出す

殡bìn棺や葬儀

「出」は送り出すことを、「殡」は棺や葬儀を指し、合わせて棺を運んで埋葬するという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殯のもので、殡はその簡体字です。

歹賓殯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賓

賓bīn殯bìn

今も同じ音

繁体字の殯は、意味を表す歹と音を表す賓を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。