出浴（chū yù） — 風呂から上がる（文語）

定義

文語の動詞句で、「風呂から上がる」という意味。ほぼ常に芸術的または詩的な文脈（絵画、古典的な文章）で使われ、日常会話では使われない。

動詞

風呂から上がる（文語）

間違えやすい

出浴，。
Tā gāng gāng chū yù, tóu fa hái shì shī de.
彼女はちょうど風呂から上がったところで、髪がまだ濡れていた。
出浴。
Zhè fú huà miáo huì le měi rén chū yù de chǎng jǐng.
この絵は、風呂から上がる美しい女性を描いている。
出浴，。
chū yù Hòu, tā gǎn dào shén qīng qì shuǎng.
風呂から上がった後、彼はさっぱりした気分になった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū現れる

浴yùお風呂

出は「現れる」、浴は「お風呂」を意味し、お風呂から出ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵谷浴

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も同じ音

浴は氵（水）と谷を組み合わせて音を表し、水で体を洗うことを意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。