出线 (chū xiàn) — 予選を通過すること；次のラウンドに進むこと

定義

競技で次のラウンド（例：ノックアウトステージ）に進出・予選通過することを指すスポーツ用語。結果補語として「出了线」も使われる。

動詞
予選を通過すること次のラウンドに進むこと
間違えやすい

例文

  • 出线。
    Zhè zhī qiú duì chéng gōng chū xiàn le.
    このチームは次のラウンドへの出場権を獲得しました。
  • ，。
    Tā men qù nián yě chū guò xiàn, dàn zhè cì méi chū.
    彼らは去年も予選を通過しましたが、今回はできませんでした。
  • 出线。
    Zhǐ yǒu xiǎo zǔ dì yī cái néng chū xiàn.
    グループ首位のみが予選を通過できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū出る
线xiàn線

トーナメントで线を出ることは、次のラウンドに進出することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。