出落（chū luò） — 成長してより魅力的になる（若者、特に少女について）

定義

若者（ほぼ常に女性）が成長し、時とともに魅力的になる様子を表す。成長そのものではなく、その好ましい結果に焦点を当てる。

動詞

成長してより魅力的になる（若者、特に少女について）

間違えやすい

出落。
Tā zhè jǐ nián chū luò dé yuè lái yuè piào liang le.
彼女はこの数年間でますます美しくなりました。
出落。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǐ jīng chū luò chéng yí gè dà gū niang le.
あの小さな女の子はもうすっかり大人の女性に成長しました。
出落。
Tā chū luò dé yù fā mí rén le.
彼女はますます魅力的に成長しました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。