出言（chū yán） — (文語) 話す、言葉を発する（特定の態度や口調で）

定義

文語的な動詞：「話す／発言する」——何を言うかではなく、どのように言うか（口調、態度）に焦点を当てる。「出言不逊」（失礼な発言をする）や「出言谨慎」（慎重に話す）のような定型句でほぼ常に使われる。

動詞

(文語) 話す言葉を発する（特定の態度や口調で）

，。
Tā zài huì shàng chū yán bú xùn, yǐn qǐ le dà jiā de fǎn gǎn.
彼は会議で失礼な発言をし、皆の反感を買いました。
出言，。
Zhè wèi lǐng dǎo chū yán jǐn shèn, cóng bù suí yì píng lùn tā rén.
このリーダーは発言が慎重で、他人を軽率に批評することは決してありません。
，。
Tā chū le zhè yàng wú lǐ de yán, shí zài lìng rén shī wàng.
彼はこんな無礼な言葉を発し、本当にがっかりさせられます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū発言する

出は発言を表し、言は言葉を意味するので、この単語は言葉を口に出すことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。