出警（chū jǐng） — 警察を（犯罪・事故などの現場に）派遣する

定義

警察が出動することを意味する公的用語。正式なニュースや公式報告で使用。日常会話では使わない。

動詞

警察を（犯罪・事故などの現場に）派遣する

出警。
Jǐng chá chū jǐng fēi cháng xùn sù.
警察は非常に迅速に出動した。
。
Tā jīn tiān yǐ jīng chū le yí cì jǐng.
彼は今日すでに一度出動した。
，出警。
Bào jǐng hòu shí fēn zhōng, jǐng fāng jiù chū jǐng le.
通報から十分後、警察はすでに出動していた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū派遣する

出（派遣する）＋警（警察）で警察を派遣することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敬言警

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉、発話

音を表す部分声符shēngfú

敬

今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。