出资 (chū zī) — 資金を提供する、投資する、お金を出す

定義

出资は事業を始めたり支援するためにお金を出すことを意味し、努力ではなくお金の面を指す。投资（投資、名詞でも使う）に近く、付出（労力・時間を費やす）とは異なる。集资は多くの人から資金を集めること。

動詞
資金を提供する投資するお金を出す

例文

  • 出资。
    Tā men gòng tóng chū zī chéng lì le yì jiā xīn gōng sī.
    彼らは共同で出資して新しい会社を設立しました。
  • 出资。
    Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō qǐ yè chū zī.
    このプロジェクトはより多くの企業の出資を必要としています。
  • 出资。
    Tā gè rén chū zī le wǔ bǎi wàn yòng yú huán bǎo shì yè.
    彼は個人で500万を環境保護事業に出資しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū出す
资zī資金

「出」は「出す」を意味し、「资」は資金を指します。両者を合わせると、何かにお金を出すことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。