出身（chū shēn） — （動詞）（家柄から）来る；生まれつき; （名詞）家柄；出自

定義

出身は特に家族や階級の背景（出身于＋家庭/階層）を指し、出身地ではない。来自/出自とは異なり「場所から来る」意味はない。その場合は来自を使う。

動詞

（家柄から）来る生まれつき

名詞

家柄出自

出身。
Tā chū shēn yú yí gè pǔ tōng gōng rén jiā tíng.
彼は普通の労働者家庭の出身だ。
出身。
Tā de chū shēn bìng bù yǐng xiǎng tā hòu lái de chéng gōng.
彼の出身はその後の成功に影響しなかった。
出身，。
Tā chū shēn shū xiāng mén dì, cóng xiǎo jiù ài dú shū.
彼女は書香門第の出身で、幼い頃から読書が好きだった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū出てくる

身shēn身体・人

「出」は出てくることを示し、「身」は人や身分を指すので、その人が来た背景を表す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。