出车 (chū chē) — 車両を派遣する（タクシー、バス、トラックなど）; 車を運転して外出する

定義

通常、運営者側から言う：会社・管理者が車両（タクシー、バス、トラック）を配車する。運転手はシフト開始のために「出庫する」。日常語としてはあまり一般的ではない。

動詞
車両を派遣する（タクシー、バス、トラックなど）車を運転して外出する

例文

  • 出车。
    Tā měi tiān zǎo shàng qī diǎn chū chē.
    彼は毎朝7時に車両を配車します。
  • 。
    Jīn tiān tā yǐ jīng chū le liǎng cì chē le.
    彼は今日すでに2回車両を配車しました。
  • 出车。
    Chū zū chē sī jī wǎn shàng yě yào chū chē.
    タクシーの運転手も夜に出庫しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū送り出す
车chē乗り物

「车」を「出」すことは、乗り物を使ってもらうために外へ出すことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。