出风头 (chū fēng tou) — 見せびらかす, 注目を浴びる, 出しゃばる

Definition

Examples

• 他喜欢在朋友面前出风头。
  Tā xǐ huan zài péng you miàn qián chū fēng tou.
  彼は友達の前で目立ちたがるのが好きです。
• 他在昨天的聚会上出了不少风头。
  Tā zài zuó tiān de jù huì shàng chū le bù shǎo fēng tou.
  彼は昨日のパーティーでかなり目立ちました。
• 别出风头了，没人会注意你。
  Bié chū fēng tou le, méi rén huì zhù yì nǐ.
  目立ちたがるのはやめて、誰もあなたのことなんて気にしないから。