击鼓 (jī gǔ) — 太鼓を打つこと、ドラムを叩くこと

定義

文語/パフォーマンス的な動詞で「太鼓を打つ」という意味。通常、舞台や儀式的な行為(例えば演奏や合図として)で使われます。

動詞
太鼓を打つことドラムを叩くこと

例文

  • 击鼓。
    Tā zài wǔ tái shàng jī gǔ.
    彼は舞台上で太鼓を叩いています。
  • 。
    Tā jī le sān xià gǔ.
    彼は太鼓を三回叩きました。
  • 。
    Tā jī le yì xiǎo shí de gǔ.
    彼は一時間太鼓を叩きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

击jī叩く
鼓gǔ太鼓

击は叩くことを意味し、鼓は太鼓を指すので、太鼓を叩くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」(太鼓)と「支」(太鼓棒を持つ手)を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。