刀光剑影 (dāo guāng jiàn yǐng) — (成語) 刀剣のきらめき; 激しい戦闘または競争

定義

刃が交錯する様子を表す文語的成語。比喩的に激しい競争や対立を指す。単なる「戦闘」より生き生きとした表現。

成語
刀剣のきらめき激しい戦闘または競争

例文

  • 刀光剑影，。
    Zhàn chǎng shàng dāo guāng jiàn yǐng, shì bīng men háo bú wèi jù.
    戦場では刀光剣影の中、兵士たちは恐れることなく戦いました。
  • ，刀光剑影。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, chù chù dōu shì dāo guāng jiàn yǐng.
    ビジネスの世界は戦場のようなもので、至る所に刀光剣影があります。
  • 刀光剑影。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le dāo guāng jiàn yǐng de dǎ dòu chǎng miàn.
    この映画は刀光剣影の戦闘シーンで溢れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刀光刃の輝き
刀dāo刃光guāng輝き
偏正修飾＋被修飾
剑影剣の影
剑jiàn剣影yǐng影
偏正修飾＋被修飾

「刀光」と「剑影」はそれぞれ刃の輝きと剣の影を表し、並べることで激しい戦いが想像できます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劍のもので、剑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「劍」は音を表す「僉」と、刀として書かれるナイフの意を示す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剑」は後から作られた略字です。

剑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。