刁钻（diāo zuān） — 狡猾、ずる賢い、巧妙（人の性格や質問について）

定義

人、質問、方法に対して使われ、扱いにくいほど狡猾で巧妙な様子を表す。ずる賢い人物、悪質な手段、人を陥れるような引っかけ問題など。

形容詞

狡猾ずる賢い巧妙（人の性格や質問について）

刁钻，。
Tā zhè ge rén hěn diāo zuān, zǒng xiǎng zhàn bié rén pián yi.
彼は非常にずる賢い人物で、いつも他人を利用しようとします。
刁钻，。
Zhè cì kǎo shì de wèn tí hěn diāo zuān, hěn duō rén dōu dá cuò le.
この試験の問題は非常に引っかけで、多くの人が間違えました。
刁钻。
Tā yòng le yì zhǒng diāo zuān de shǒu duàn yíng dé le bǐ sài.
彼は狡猾な戦術を使って競技に勝ちました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

钻zuàn抜け目ない

「刁」も「钻」もどちらもずる賢い・抜け目ないという意味なので、合わせて狡猾や抜け目ないことを表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

釒贊鑽

意味を表す部分形符xíngfú

釒単独で書くと金jīn

音を表す部分声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。