分秒必争 (fēn miǎo bì zhēng) — 一分一秒が貴重; 時間と競争する; 一瞬一瞬を大切にする

Definition

Examples

• 高考临近，大家都分秒必争，不敢浪费一点时间。
  Gāo kǎo lín jìn, dà jiā dōu fēn miǎo bì zhēng, bù gǎn làng fèi yì diǎn shí jiān.
  大学入学試験が近づき、皆が一刻を争い、一瞬も無駄にできません。
• 这个项目只剩三天了，我们必须分秒必争才能按时完成。
  Zhè ge xiàng mù zhī shèng sān tiān le, wǒ men bì xū fēn miǎo bì zhēng cái néng àn shí wán chéng.
  このプロジェクトは残り三日しかなく、時間を争って期限内に終わらせなければなりません。
• 在战场上，时间就是生命，每名士兵都分秒必争。
  Zài zhàn chǎng shàng, shí jiān jiù shì shēng mìng, měi míng shì bīng dōu fēn miǎo bì zhēng.
  戦場では時間が命であり、すべての兵士が一刻を争います。