分类（fēn lèi） — 分類する、カテゴリ分けする

定義

「分类」は、あるルールに従って物をグループに分類・仕分けすることを意味する。「属于」（クラスに属する）や「分级」（レベルでランク付けする）とは異なり、項目をカテゴリに分ける動作を強調する。

動詞

分類するカテゴリ分けする

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

分fēn分ける

类lèiカテゴリー

分は「分ける」、类は「カテゴリー」を意味し、物をカテゴリーに分けることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。