分词（fēn cí） — （言語学）分詞; （計算言語学）単語分割

定義

言語学では「分词」は分詞（英語の-ingや-edのような動詞形）を意味する。中国語計算言語学では、文字列を単語単位に分割する「単語分割」を指す。中国語にはスペースがないため。

名詞

（言語学）分詞（計算言語学）単語分割

，分词分词。
Zài yīng yǔ zhōng, xiàn zài fēn cí hé guò qù fēn cí de yòng fǎ bù tóng.
英語では、現在分詞と過去分詞は異なる使い方をされます。
分词。
Zhōng wén fēn cí shì zì rán yǔ yán chǔ lǐ de zhòng yào bù zhòu.
中国語の単語分割は自然言語処理における重要なステップです。
分词。
Zhè ge fēn cí xì tǒng néng zhǔn què huà fēn jù zi zhōng de cí yǔ.
この単語分割システムは文中の単語を正確に分割できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn分割・部分

分（分割・部分）の意味と词（語）が組み合わさり、語の分割や分詞を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。