分辩（fēn biàn） — （告発に対して）自己弁護すること; 説明すること

定義

動詞

（告発に対して）自己弁護すること説明すること

間違えやすい

，分辩。
Miàn duì bù shí zhǐ kòng, tā lěng jìng dì wèi zì jǐ fēn biàn.
虚偽の告発に直面して、彼は冷静に自己弁護しました。
分辩，。
Tā shì tú fēn biàn, dàn duì fāng gēn běn bù tīng.
彼女は説明しようとしましたが、相手は全く聞こうとしませんでした。
分辩。
Lǜ shī zài fǎ tíng shàng wèi dāng shì rén fǎn fù fēn biàn.
弁護士は法廷で依頼人を繰り返し弁護しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

分fēn区別する

辩biàn主張する

「分」は区別することを、「辩」は主張することを意味するので、説明して自分を弁護することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。