切尔西（Qiè ěr xī） — チェルシー（ロンドンの地区; チェルシーFCも）

定義

「チェルシー」の音訳。ロンドンの地区および特にサッカー文脈ではチェルシーFCを指す。中国メディアではほとんどの場合、地区ではなくプレミアリーグのクラブを意味する。

名詞

チェルシー（ロンドンの地区; チェルシーFCも）

切尔西。
Wǒ shì Qiè ěr xī de qiú mí.
私はチェルシーのファンです。
切尔西。
Qiè ěr xī Shàng sài jì yíng dé le yīng chāo guàn jūn.
チェルシーは先シーズン、プレミアリーグで優勝しました。
切尔西。
Wǒ péng you qù le lún dūn de Qiè ěr xī qū cān guān.
私の友人はロンドンのチェルシー地区を訪れました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。