切换（qiē huàn） — （モード、システム、データストリーム間で）切り替える

定義

切换はモード、チャンネル、データストリーム間の素早い切り替えを強調。转换はより広く、状態や形式の変更全般を指す。切换は継続的で多くの場合可逆的なトグルを示唆。

動詞

（モード、システム、データストリーム間で）切り替える

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

切qiè切り離す

换huàn交換する

「切」は切り離すことを、「换」は交換することを意味するので、合わせて状態を切り替えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。