刑讯（xíng xùn） — 拷問で尋問する; 拷問に基づく尋問｜TongTong中国語辞書

定義

正式・書き言葉で、自白を引き出すために身体的拷問を加えながら尋問することを意味します。主に法律、ジャーナリズム、人権の文脈で使われ、日常会話では使いません。

動詞

拷問で尋問する拷問に基づく尋問

例文

刑讯。
Fǎ lǜ yán jìn duì fàn zuì xián yí rén jìn xíng xíng xùn.
法律は犯罪容疑者への拷問による尋問を厳しく禁止しています。
刑讯。
Lì shǐ shàng céng yǒu hěn duō xíng xùn bī gòng de àn lì.
歴史的に、拷問によって自白を強要された事例は数多くあります。
刑讯。
Bèi gào lǜ shī zhǐ kòng jǐng fāng shǐ yòng le xíng xùn shǒu duàn.
被告の弁護士は、警察が尋問中に拷問手段を用いたと告発しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刑xíng拷問・罰

刑讯は刑（拷問）と讯（尋問）が組み合わさり、拷問下での尋問を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

言卂訊

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。