划不来（huá bu lái） — 割に合わない、価値がない

定義

口語で「割に合わない」の意味。划得来（割に合う）の反対。冤枉と似た意味で後悔すべき行為を判断するが、划不来は純粋に費用対効果に焦点を当て、不当に扱われることは含まない。

形容詞

割に合わない価値がない

，划不来。
Wèi le zhè diǎn xiǎo shì huā nà me duō shí jiān, shí zài huá bu lái.
そんな些細なことにそんなに時間を費やすのは、本当に割に合わない。
，，划不来？
Zuò fēi jī qù zhǐ yào liǎng xiǎo shí, dàn huǒ chē piào pián yi hěn duō, nǐ jué de nǎ ge huá bu lái?
飛行機ならたった2時間だが、電車の切符はずっと安い。どちらが割に合うと思う？
，，划不来。
Tā wèi le jiǎn féi měi tiān zhī chī yí dùn fàn, shēn tǐ dōu gǎo huài le, tài huá bu lái le.
彼は痩せるために1日1食しか食べず、健康を壊してしまった。本当に割に合わない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。