划归（huà guī） — （誰かの管理に）組み入れる；編入する

定義

正式・文語の動詞で、組織や領土を他の管轄下に割り当てることを意味する。行政再編において「被」構文（例：被划归到）でよく使われる。

動詞

（誰かの管理に）組み入れる編入する

划归。
Zhè ge shěng bèi huà guī dào xīn de jīng jì qū.
この省は新しい経済区に編入されました。
划归。
Nà ge bù mén yǐ jīng huà guī zǒng bù guǎn lǐ.
その部門は本社の管理下に置かれました。
划归。
Zhè piàn sēn lín jiāng huà guī guó jiā gōng yuán guǎn lǐ.
この森林は国立公園の管理下に置かれる予定です。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

划huà割り当てる

归guī属させる

划（割り当てる）と归（属させる）が組み合わさって、何かを誰かの管理下に置くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。