划得来（huá de lái） — 割に合う; する価値がある

定義

口語の形容詞で「割に合う、お得」の意味。划算と同じ意味だが、より日常的で話し言葉。反対語は划不来（割に合わない）。

形容詞

割に合うする価値がある

，划得来。
Zhè zhāng piào suī rán guì, dàn shì hěn huá de lái.
この切符は高いが、割に合う。
划得来？
Nǐ jué de huā sān tiān shí jiān xué zhè ge huá de lái ma?
これを学ぶのに3日費やすのは割に合うと思う？
，划得来。
Wèi le jiàn kāng, měi tiān yùn dòng yì xiǎo shí jué duì huá de lái.
健康のためには、毎日1時間運動するのは絶対に割に合う。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

划huà計算する

得来結果が出る

得déできる来lái来る

偏正修飾＋被修飾

「划」は「計算する」を意味し、「得来」は「結果が出る」ことを表すため、「価値がある」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。