划水 (huá) — （文字通り）水をかく；泳ぐときにばたつく; （俗語）怠ける；形だけやる（チーム内で）
Definition
划水（huá）は文字通り「漕ぐ」を意味するが、現代のスラングでは「怠ける、やっているふりをする」という意味— 通常、チームや職場で、実際には何もせずに腕を動かしているだけのような状況。
verb
（文字通り）水をかく；泳ぐときにばたつく（俗語）怠ける；形だけやる（チーム内で）
Examples
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá.彼はプールで水を漕いでいます。
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.彼は今日もチームで一日中怠けていました。
- 划水，！Bié huá le, kuài bāng máng!怠けるのはやめて、手伝って！
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.