划清（huà qīng） — （～と）明確に線引きする、明確に区別する

定義

二つのもの（特に善悪や関係）に対して明確な線引きをすることを意味する。「界限」「关系」と共に用いられ、「区别」「分清」よりも強い意図を持つ。

動詞

（～と）明確に線引きする明確に区別する

划清。
Wǒ men bì xū huà qīng zhèng yì hé xié è de jiè xiàn.
正義と悪の間の線引きを明確にしなければなりません。
划清，。
Tā jué dìng hé péng you huà qīng guān xì, bú zài lái wǎng.
彼はその友人と関係を断ち、付き合いをやめることにしました。
划清，。
Gōng sī xū yào huà qīng měi gè bù mén de zé rèn, bì miǎn tuī wěi.
会社は責任の押し付け合いを避けるため、各部署の責任を明確に線引きする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

清qīngはっきりさせる

划は「描く」、清は「はっきりさせる」を意味し、線を引いて区別が明確になる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵青清

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。