划线（huà xiàn） — （物理的または比喩的に）線を引くこと；区切ること｜tongtong中国語辞書

定義

划线 (huà xiàn) は分離動詞：划 + 線。目的語や量詞「条」、修飾語を間に挿入できる（例：划一条线）。線を引くことと、比喩的に範囲や境界を定めることの両方に用いる。

動詞

（物理的または比喩的に）線を引くこと区切ること

例文

划线。
Qǐng nǐ yòng chǐ zi huà xiàn.
定規で線を引いてください。
。
Tā zài zhǐ shàng huá le yì tiáo zhí xiàn.
彼は紙に直線を引きました。
划线。
Gōng sī gěi měi gè bù mén dōu huà xiàn le rèn wu fàn wéi.
会社は各部門のタスク範囲を明確に線引きしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

划は描くことを意味し、线は線を指すので、一緒に使うと線を引くことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。