划船（huá chuán） — ボートを漕ぐ、ボートをパドルで漕ぐ｜tongtong中国語辞書

定義

ボートを漕ぐを意味する分離動詞。划と船は分離可能で、一緒に使ってボート遊びの活動を指すこともある。

動詞

ボートを漕ぐボートをパドルで漕ぐ

例文

划船。
Wǒ men míng tiān qù huá chuán ba.
明日ボートを漕ぎに行きましょう。
。
Wǒ jīn tiān zài gōng yuán de hú shàng huà le yí cì chuán.
今日公園の湖で一度ボートを漕ぎました。
。
Tā men huà le liǎng gè xiǎo shí de chuán cái dào duì àn.
彼らは向こう岸に着くまでに2時間ボートを漕ぎました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

划huà漕ぐこと

船chuánボート

「划」は漕ぐことを、「船」はボートを意味し、ボートを漕ぐ動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

収録リスト

HSK 2.0 レベル5 アウトドアレクリエーション船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。