刚好（gāng hǎo） — （副詞）ちょうど；ぴったり; （形容詞）ちょうど良い；たまたま〜である

定義

「ちょうど良い」または「たまたま」の意味。ちょうど良いタイミングや完璧な適合に焦点があります（刚好赶上、刚好合适）。正好と同じ意味で自然に使えます。刚刚は「たった今」のみを指し、「ちょうど良い」の意味はありません。

副詞

ちょうどぴったり

形容詞

ちょうど良いたまたま〜である

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刚gāngちょうど

「刚」は「ちょうど」を、「好」は「正しい」「ぴったり」を意味し、合わせて「ちょうど良い」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。