刚巧（gāng qiǎo） — たまたま；偶然；ちょうどその時に

定義

「偶然」を意味する副詞。何かがちょうど良い（または都合の悪い）タイミングで起こり、話者が計画していなかったことを表します。碰巧や恰好と似ており、ニュアンスの違いはほとんどありません。

副詞

たまたま偶然ちょうどその時に

刚巧。
Wǒ chū mén shí gāng qiǎo yù dào lǎo tóng xué.
外出したときに偶然旧友に会いました。
刚巧，。
Xīng qī tiān tā gāng qiǎo méi shì, jiù yì qǐ qù le.
彼は日曜日にたまたま暇だったので、一緒に行きました。
刚巧。
Wǒ men dào de shí hou gāng qiǎo kāi shǐ xià yǔ.
私たちが着いたときにちょうど雨が降り始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刚gāngたまたま

刚巧は刚（たまたま）と巧（偶然）が組み合わさり、「たまたま偶然に起こる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工丂巧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。