创收（chuàng shōu） — 勤労所得; （機関が生み出す）追加収入

定義

機関（学校、部門など）が中核予算を超えて生み出す収入を指す。通常、サービスや副活動による。收入は一般的な「収入」だが、创收は特にその追加収入を積極的に生み出すことを意味する。

名詞

勤労所得（機関が生み出す）追加収入

创收。
Xué xiào tōng guò jǔ bàn péi xùn bān zēng jiā le chuàng shōu.
学校は研修コースを提供することで创收を増やした。
创收。
Zhè ge bù mén de chuàng shōu zhǔ yào lái zì zī xún fú wù.
この部門の创收は主にコンサルティングサービスから来ている。
创收。
Wǒ men xū yào zhì dìng gèng hǎo de chuàng shōu jì huà.
より良い创收計画を立てる必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

创は「作る」を、收は「収入」を意味し、一緒に生み出される収入を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。