初来乍到（chū lái zhà dào） — (成語) 新参者であること；到着したばかりでまだ慣れていないこと

定義

ある場所に来たばかりで、まだよく知らないことを表す成語。自己紹介や他者の助け・指導を求める際に礼儀正しく使われる。

成語

新参者であること到着したばかりでまだ慣れていないこと

初来乍到，。
Wǒ chū lái zhà dào, duì zhè lǐ hái bú tài shú xi.
私は来たばかりで、ここにはまだあまり詳しくありません。
初来乍到，。
chū lái zhà dào De tā, hěn kuài jiù jiāo dào le xīn péng you.
来たばかりの彼は、すぐに新しい友達ができました。
初来乍到，。
chū lái zhà dào, Qǐng dà jiā duō duō guān zhào.
来たばかりですので、どうぞよろしくお願いします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

衤刀初

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乍」は斧で木を切る様子を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。